The Hellenic TV Portal - 12 χρόνια
Όλα τα τηλεοπτικά νέα, gossip, μουσική, σειρές, σινεμά.
Βρείτε τα live streaming των ελληνικών καναλιών, όπως Ant1, Σκάι, Star, ΕΡΤ και άλλων.
ETV Greece - The Hellenic TV Portal

«Romulus»: Η νέα σειρά που γυρίστηκε στα λατινικά

«Romulus»: Η νέα σειρά που γυρίστηκε στα λατινικά
@deadline.com

Η αρχαία Ρώμη στη μικρή οθόνη για ακόμα μια φορά

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 24/2/2021 | 00:14

Τα λατινικά θεωρούνται σήμερα νεκρή γλώσσα. Παρόλο όμως που δεν είναι ομιλούμενη γλώσσα, τα γραπτά που έχουν μείνει είναι πολυάριθμα και γι’ αυτό ήταν εφικτό η νέα σειρά του Sky Italia, «Romulus» να προσφέρεται στα λατινικά.

Δεν είναι λίγοι εκείνοι που παρακολουθούν ξένες σειρές για να εξασκηθούν σε κάποια γλώσσα. Πλέον δεν είναι δύσκολο να βρεις σειρές με υπότιτλους για οποιαδήποτε από αυτές. Αλλά το Sky Italia σε συνεργασία με το γερμανική πλατφόρμα τηλεοπτικών δικαιωμάτων Magenta TV, αποφάσισαν να εντάξουν και αρχαίες γλώσσες στην γκάμα τους. Όπως τα λατινικά σε αυτή την περίπτωση.

Η σειρά «Romulus» έχει γυριστεί εξ ολοκλήρου στα λατινικά και προσφέρεται με υπότιτλους αλλά και μεταγλώττιση στα γερμανικά και τα ιταλικά. Η σειρά του Netflix «Barbarians» είχε ένα μέρος των διαλόγων της σε λατινικά, αλλά δεν όχι μόνο σε αυτά. Η σειρά έκανε πρεμιέρα σε Ιταλία και Ισπανία στις 6 Νοεμβρίου του 2020, ενώ στην Γερμανία την 1η Ιανουαρίου του 2021 από το Magenta TV.

Μέσα στην τρέχουσα χρονιά αναμένεται να κάνει πρεμιέρα και σε άλλες χώρες. Ανατρέχει στο μύθο του Ρώμου και του Ρώμυλου, ακολουθώντας τα γνωστά μοτίβα των ιστορικών σειρών που αναφέρονται στην αρχαιότητα. Ανάμεσα στους πρωταγωνιστές είναι και ο Έλληνας ηθοποιός Γιώργος Βογιατζής.

Η σειρά είναι γεμάτη από ιστορικά και μη στοιχεία και αναφέρεται στην ίδρυση της Ρώμης. Μια ιστορία γεμάτη ίντριγκες, δράση και ατέλειωτο σασπένς. Με απλό τρόπο, η σειρά υπόσχεται ένα ταξίδι στον χρόνο αλλά όχι πάντα με επιτυχία. Κάποιες από τις σκηνές μοιάζουν λες και γυρίστηκαν σε μουσείο, ενώ τα ρούχα και το μακιγιάζ των πρωταγωνιστών είναι υπέρ του δέοντος προσεγμένα, κάτι που δεν ταιριάζει με την εποχή.

Ο Χάρτμουτ Λόος από την άλλη, πρόεδρος της Ένωσης Γερμανών Κλασικών Φιλολόγων, θεωρεί καλό το γεγονός ότι τα λατινικά θα έρθουν πιο κοντά στο κοινό. «Τα λατινικά είναι η βάση πολλών γλωσσών και η βάση του πολιτισμού μας», αναφέρει. Βέβαια, οι υπότιτλοι χρειάζονται, αφού ακόμα και δίπλωμα λατινικών να έχει κάποιος δεν σημαίνει ότι θα καταλάβει όλους τους διαλόγους της σειράς.

Δεν έχει γίνει ποτέ σαφές, πως ακριβώς ήταν η προφορά των λατινικών, αν και από το 1956 και μετά, υπάρχει μια διεθνώς καθιερωμένη προφορά για αυτά. «Έρευνες έχουν δείξει πώς περίπου μιλούσαν οι αρχαίοι Ρωμαίοι. Ωστόσο κανείς δεν ξέρει ακριβώς πώς», αναφέρει ο Γερμανός ειδικός. Πρόκειται για ένα από τα πιο τολμηρά τηλεοπτικά εγχειρήματα με μεγάλο γλωσσικό ενδιαφέρον.

FOLLOW US @EDAILYGR
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ
Stranger Things 4ος Κύκλος: Τα «καυτά» ερωτήματα για την πολυαναμενόμενη σεζόν
Σήμερα
Από τα μυστηριώδη ρολόγια του teaser trailer μέχρι και ό,τι άλλο αινιγματικό έχει γίνει γνωστό
Αγριες Μέλισσες spoiler: Ο Δούκας συλλαμβάνεται για τη διάρρηξη στο τμήμα
Πριν 6 μέρες
Στο φως η αλήθεια για τον φόνο του Θέμελη
Game of Thrones: Το tweet του HBO που έβαλε «φωτιές» στους fans
Τι διαδίδεται τις τελευταίες ώρες
Έρχεται νέο επεισόδιο για το «Στην Εντατική» ‑ Επιστρέφει και ο George Clooney
Πριν 1 εβδομάδα
Μετά από 30 χρόνια οι πρωταγωνιστές της σειράς θα συναντηθούν για ένα ξεχωριστό επεισόδιο
Σιωπηλός Δρόμος: Πού βρίσκεται το ονειρεμένο Βαθύ
Πριν 1 εβδομάδα
ο αστυνομικό δράμα περιστρέφεται γύρω από την απαγωγή ενός σχολικού λεωφορείου, στο οποίο επιβαίνουν τα παιδιά επιφανών οικογενειών
4 σειρές για την ελληνική μυθολογία που πρέπει να δεις
Πριν 1 εβδομάδα
Αν δεν τις έχεις δει ήδη ως τώρα
Πέθανε ο Paul Ritter, ο ηθοποιός που είχε ξεχωρίσει στο «Chernobyl»
Πριν 2 εβδομάδες
O άτυχος ηθοποιός έχασε τη ζωή από όγκο στον εγκέφαλο σε ηλικία 55 ετών.
Τι τηλεθέαση έκανε ο Σιωπηλός Δρόμος απέναντι από το Survivor;
Πριν 3 εβδομάδες
Κατάφερε ο Σιωπηλός Δρόμος του MEGA να πετύχει υψηλή τηλεθέαση απέναντι από το σαρωτικό Survivor του ΣΚΑΪ;
5 πρεμιέρες του Netflix που πρέπει να δεις τον Απρίλιο
Πριν 3 εβδομάδες
Ταινίες και σειρές που θα σου κρατήσουν καλή συντροφιά
La Casa de Papel: Πότε θα κάνει πρεμιέρα ο τελευταίος κύκλος
Πριν 4 εβδομάδες
Αναμένεται ότι θα έχει συνολικά δέκα επεισόδια
Η σκοτεινή εκδοχή του Σέρλοκ Χολμς που πρέπει να ξεκινήσεις στο Netflix
Πριν 4 εβδομάδες
Θα κολλήσετε με τη σειρά έκπληξη...
ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο ETV.GR δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.

×
Σχετικά με το ETV Στο ETV™ θα βρείτε τα νέα από τον χώρο της τηλεόρασης, των media γενικότερα, της showbiz αλλά και αφιερώματα για σειρές, μουσική, σινεμά και άλλα.
Διαβάστε το πρόγραμμα τηλεόρασης και βρείτε γρήγορα τα ελληνικά κανάλια στο internet.